Curso virtual

Unidad 3

Objetivo

Identificar los retos que enfrentan los saberes patrimoniales en torno al mar en las dos regiones de referencia, a través del estudio de casos, para establecer algunas posibles acciones que contribuyan a su salvaguardia

Descargar guía de actividades 3

Formato: PDF – Tamaño: 442kb

¿Cómo está tu kriol?

Observe el video a continuación y escucha atentamente la conversación entre Betty Lu y Randy:

Seleccione la opción que considere tiene de manera ordenada el dialogo entre los personajes:

.

.

Opción

–Randy: Grani gi mi mi kop a Bush tii, no?
–Bety Lu: Yo gwain skuul nou?
–Randy: Yee Ah plan fi go skuul man.
-Bety Lu: Wel arait dehn, go put aan yo kluos ahn Ah wan get yo kop a Bush tii redi rait nou.
-Randy: Da so? Wel arait, Ai waa ge da di skuul faas bikaaz Ai ga som plan fi dis iivnin.
-Bety Lu: Wat da yo plan dem fi dis iivnin?
-Randy: Wel mii ahn mai fren, wii de plan fi go dong a di haas ries.
-Bety Lu: Ahn tel mi: Huu ahn huu wan ron tude?
-Randy: Wel dehn se da di pipl dem fahn Tom Hooker genks di piipl dem fahn Barkers Hill.
-Bety Lu: Uo, wel da no yuu wan gat plans. Mii ahn yo granfada gwain dong a bie tu. Wi gwain go si a nais kyatbuot ries.
-Randy: Ahn wat unu gat fi du dong a kyatbuot ries?
-Bety Lu: Wel yuu nuo evri get tugeda hafi gat wan pat, ahn wi wan heng wan nais pat a rondong miinwail.
-Randy: Da so unu de getaan?
-Bety Lu: Kom, kom, hori op, tek di kop a bush tii.
-Randy: Arait, siem taim Ah wan tek ih ahn Ah gwain as Ah don jrink mi kop a bush tii.
-Bety Lu: Okie mi grandson, God bles yo.
-Randy: Tank yo Grani.

¡Esta es la opción correcta!

Opción
-Randy: Grani gi mi mi kop a Bush tii, no?
-Bety Lu: Yo gwain skuul nou?
-Randy: Yee Ah plan fi go skuul man.
-Bety Lu: Wel arait dehn, go put aan yo kluos ahn Ah wan get yo kop a Bush tii redi rait nou.
-Randy: Da so? Wel arait, Ai waa ge da di skuul faas bikaaz Ai ga som plan fi dis iivnin.
-Bety Lu: Wat da yo plan dem fi dis iivnin?
-Randy: Wel mii ahn mai fren, wii de plan fi go dong a di haas ries.
-Bety Lu: Ahn tel mi: Huu ahn huu wan ron tude?
-Randy: Wel dehn se da di pipl dem fahn Tom Hooker genks di piipl dem fahn Barkers Hill.
-Bety Lu: Uo, wel da no yuu wan gat plans. Mii ahn yo granfada gwain dong a bie tu. Wi gwain go si a nais kyatbuot ries.
-Randy: Ahn wat unu gat fi du dong a kyatbuot ries?
-Bety Lu: Wel yuu nuo evri get tugeda hafi gat wan pat, ahn wi wan heng wan nais pat a rondong miinwail.
-Randy: Kom, kom, hori op, tek di kop a bush tii.
-Bety Lu: Da so unu de getaan?
-Randy: Arait, siem taim Ah wan tek ih ahn Ah gwain as Ah don jrink mi kop a bush tii.
-Bety Lu: Okie mi grandson, God bles yo.
-Randy: Tank yo Grani.

¡Esta es la opción correcta!

Opción
-Randy: Grani gi mi mi kop a Bush tii, no?
-Bety Lu: Yo gwain skuul nou?
-Randy: Wel arait dehn, go put aan yo kluos ahn Ah wan get yo kop a Bush tii redi rait nou.
-Bety Lu: Yee Ah plan fi go skuul man.
-Randy: Da so? Wel arait, Ai waa ge da di skuul faas bikaaz Ai ga som plan fi dis iivnin.
-Bety Lu: Wat da yo plan dem fi dis iivnin?
-Randy: Wel mii ahn mai fren, wii de plan fi go dong a di haas ries.
-Bety Lu: Ahn tel mi: Huu ahn huu wan ron tude?
-Randy: Wel dehn se da di pipl dem fahn Tom Hooker genks di piipl dem fahn Barkers Hill.
-Bety Lu: Uo, wel da no yuu wan gat plans. Mii ahn yo granfada gwain dong a bie tu. Wi gwain go si a nais kyatbuot ries.
-Randy: Ahn wat unu gat fi du dong a kyatbuot ries?
-Bety Lu: Wel yuu nuo evri get tugeda hafi gat wan pat, ahn wi wan heng wan nais pat a rondong miinwail.
-Randy: Kom, kom, hori op, tek di kop a bush tii.
-Bety Lu: Da so unu de getaan?
-Randy: Arait, siem taim Ah wan tek ih ahn Ah gwain as Ah don jrink mi kop a bush tii.
-Bety Lu: Okie mi grandson, God bles yo.
-Randy: Tank yo Grani.

¡Esta es la opción correcta!

Traducción

Traducción Video 1 – Unidad 3
Diálogo Randy y Betty Lu

Randy: Abuela, ¿me puedes dar mi vaso de té?
Betty Lu: ¿Vas a ir al colegio ahora?
Randy: Sí, planeo ir al colegio ahora.
Betty Lu: Bueno, entonces ve a ponerte la ropa y ya yo te alisto tu vaso de té.
Randy: ¿Sí? Pues bueno, yo quiero llegar rápido al colegio porque tengo planes para esta tarde.
Betty Lu: ¿Cuáles son tus planes para esta tarde?
Randy: Bueno, mis amigos y yo estamos planeando bajar a la carrera de caballos.
Betty Lu: Y dime, ¿quién y quién va a correr hoy?
Randy: Pues dicen que es la gente de Tom Hooker y la gente de Barkers Hill.
Betty Lu: Oh, no eres tú solo el que tiene planes. Tu abuelo y yo también vamos a ir a la playa. Vamos a ir a la carrera de kyatbuots.
Randy: ¿Y ustedes qué tienen por hacer allá abajo en la carrera de kyatbuots?
Betty Lu: Bueno, tú sabes que todo encuentro tiene que tener un cocinado, y vamos a cocinar un delicioso plato de rondong mientras.
Randy: ¡Vayaaa, la están dando toda!
Betty Lu: Ven, ven, apúrate, toma el vaso de té
Randy: Bueno, me lo voy a tomar de una vez y me voy apenas termine de tomarme mi vaso de té
Betty Lu: Bueno mi nieto, Dios te bendiga.
Randy: Gracias abuela.